Alexander von Humboldt - 250

Plenen


Plenum, 31. Oktober

Ort:Schriftstellerhaus Tbilissi
Zeit: 10.30-13.15

Prof. Dr. Anil Bhatti
11.30-12.15 Schriftstellerhaus Tbilissi

Prof. Dr. Anil Bhatti

'Zusammenhang'; die kulturkritische Relevanz einer Grundkategorie bei Alexander von Humboldt


Plenum, 1. November

Orte: Georgisches Nationalmuseum

Zeit: 09.15-12.55

Moderation: Prof. L. Kezba-Chundadse

Prof. Dr. Elke STURM-TRIGONAKIS
09.00-09.30 Georgisches Nationalmuseum

Prof. Dr. Elke STURM-TRIGONAKIS

Die Neue Weltliteratur. Eine Konfiguration zur Analyse sprachlich und kulturell hybrider Literatur

 Prof. Dr.  Alexander KARTOSIA
10.00-10.25 Georgisches Nationalmuseum

Prof. Dr. Alexander KARTOSIA

Das vermisste Objektivierungsmaterial: Die Übersetzungsliteratur als Ausgangstext


Prof. Dr. Onur Bilge KULA
10.25-10.55 Georgisches Nationalmuseum

Prof. Dr. Onur Bilge KULA

Humboldts Ansatz zum Einfluss der Sprache auf die Geistesbildung und die türkische Sprachreform

 Prof. Dr.  Roland DUDUCHAVA
10.55-11.20 Georgisches Nationalmuseum

Prof. Dr. Roland DUDUCHAVA

Mathematics - the Language of the Nature and the Univers


 Prof. Dr. Ilsa PAJEVA
11.50-12.15 Georgisches Nationalmuseum

Prof. Dr. Ilsa PAJEVA

From natural Products to new Drugs: In Silico and in Vitro Studies of Flavonolignans from Silybum marianum

 Prof. Dr. David LORDKIPANIDZE
12.15-12.55 Georgisches Nationalmuseum

Prof. Dr. David LORDKIPANIDZE

The evolution of the Bio-Cultural Diversity of the Caucasus in the Museum of Bolnisi



Plenum, 1. November

Orte: Georgische Nationalbibliothek

Zeit: 14.00-18.30

Moderation: Prof. O. Kula

 Prof. Dr. Konstanze  JUNGBLUTH
14.00-14.30 Georgische Nationalbibliothek

Prof. Dr. Konstanze JUNGBLUTH

Zugehören und zusammengehören. Verschiedenartige Formen kultureller Praxis von Minderheiten in Brasilien und Georgien

 Prof. Dr. Tornike KADEISHVILI
15.25-15.50 Georgische Nationalbibliothek

Prof. Dr. Tornike KADEISHVILI

Malthusian and Hyperbolic Models of Population Growth

 Prof. Dr. Dimitri KHOSHTARIA
16.00-16.25 Georgische Nationalbibliothek

Prof. Dr. Dimitri KHOSHTARIA

Alexander von Humboldt Foundation - Breaking barriers for scientists at the crossroads - My personal endeavours

 Dr.  Valerij GRETCHKO
16.25-16.50 Georgische Nationalbibliothek

Dr. Valerij GRETCHKO

Die Vielfalt der Arten und das neue Menschenbild: politische Aspekte einer biologischen Kontroverse

 Prof. Dr. TARKHNISHVILI, David
16.50-17.15 Georgische Nationalbibliothek

Prof. Dr. TARKHNISHVILI, David

Speciation in a Montane Region: Isolation vs Selection



 Prof. Dr. Merab TURAWA
17.15-17.40 Georgische Nationalbibliothek

Prof. Dr. Merab TURAWA

Vizepräsident des Georgischen Verfassungsgerichtes, Alexander von Humboldt-Stipendiat


 Prof. Dr. KARAZANASHVILI, Guram
17.40-18.05 Georgische Nationalbibliothek

Prof. Dr. KARAZANASHVILI, Guram

Peritoneum, nerve and prostate apex sparing extraperitoneal radical cystoprostatectomy (RC) and extraperitoneal orthotopic neobladder formation

 Prof. Dr. Mikhael KAKABADZE
18.05-18.30 Georgische Nationalbibliothek

Prof. Dr. Mikhael KAKABADZE

On the systematics of some early cretaceus heteromorph ammonites


Plenum, 2. November

Ort: Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi

Raum 202

Zeit: 10.30-13.30

Prof. Dr. Tilman BORSCHE
10.30-11.05 TSU Raum 202

Prof. Dr. Tilman BORSCHE

"Das Wort ist das wahre Individuum der Sprache, die Sylbe und der Buchstabe nur Element derselben."



Prof. Dr. Ernest HESS-LÜTTICH
11.05-11.40 TSU Raum 202

Prof. Dr. Ernest HESS-LÜTTICH

Die Verschiedenartigkeit der Sprachen: ein Konfliktpotential plurilingualer Gesellschaften. Mehrsprachigkeitspolitik(en) im internationalen Vergleich (EU, Schweiz, Indien, Südafrika)

Prof. Dr. Jürgen TRABANT
11.55-12.40 TSU Raum 202

Prof. Dr. Jürgen TRABANT

Alexander von Humboldt und die Sprache





Dr. Steffen Mehlich
12.40-13.10 TSU Raum 202

Dr. Steffen Mehlich


Die Alexander von Humboldt-Stiftung – Exzellenzförderung weltweit(angefragt)




Programm

Druckversion



Anreise der Teilnehmer

Ort: Tbilisi View Hotel / Sani Apart Hotel / Vera View Hotel

Ort: Jugendpalast Tbilissi




Ort: Schriftstellerhaus Tbilissi

Ort: Schriftstellerhaus Tbilissi

10.30-11.15
| Prof. Dr. WEYDT, Harald
11.15-11.30
Kaffepause
11.30-12.15
| Prof. Dr. BHATTI, Anil
12.15-12.45
| Prof. Dr. PIRASHVILI, Teimuraz
12.45-13.45
Mittagessen

Ort: Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi



Ort: Georgisches Nationalmuseum

09.30-10.00
| Prof. Dr. STURM-TRIGONAKIS, Elke
10.30-10.25
| Prof. Dr. KARTOSIA, Alexander
10.25-10.55
| Prof. Dr. KULA, Onur Bilge
10.55-11.20
| Prof. Dr. DUDUCHAVA, Roland | KHUNJUA, Tamaz
11.20-11.50
| Prof. Dr. PRANGISHVILI, David
11.50-12.15
| Prof. Dr. PAJEVA, Ilsa / MA DIUKENDJIEVA, Antonia
12.15-12.55
| Prof. Dr. LORDKIPANIDZE, David
12.55-13.55
Mittagessen

Ort: Georgische Nationalbibliothek

14.00-14.30
| Prof. Dr. JUNGBLUTH, Konstanze
14.30-15.00
| Prof. Dr. GANSEL, Carsten
15.00-15.25
| Prof. Dr. BALAVADZE, Michael
15.25-15.50
| Prof. Dr. KADEISHVILI, Tornike
15.50-16.00
Kaffeepause
16.00-16.25
| Prof. Dr. KHOSHTARIA, Dimitri
16.25-16.50
| Dr. GRETCHKO, Valerij
16.50-17.15
| Prof. Dr. TARKHNISHVILI, David
17.15-17.40
| Prof. Dr. TURAWA, Merab
17.40-18.05
| Prof. Dr. KARAZANASHVILI, Guram
18.05-18.30
| Prof. Dr. KAKABADZE, Mikhael



Ort: Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi

Ort: Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi, Raum 202

10.30-11.05
| Prof. Dr. BORSCHE, Tilman
11.05-11.40
| Prof. Dr. HESS-LÜTTICH, Ernest
11.40-11.55
Kaffeepause
11.55-12.40
| Prof. Dr. TRABANT, Jürgen
12.40-13.10
| Dr. MEHLICH, Steffen




Wählen Sie den Tag


Wählen Sie die Sektion



14.30-14.55

Alexander von Humboldt und seine literarische Darstellungen

TSU-101 | Moderation: Prof. C. Gansel

14.55-15.20

Speaker
ETARYAN, Yelena

Staatliche W. Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften Jerewan

etaryan@mail.ru

15.45-16.10

Speaker
KEZBA-CHUNDADSE, Lali

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi

lali.kezbachundadse@gmail.com

16.10-16.25

-

17.15-17.40

Speaker
OGAWA, Sawako

Hokkaido University

sawako.og@gmail.com

17.40-18.05

Speaker
LIPARTELIANI, Maia

Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi


18.05-18.30

Speaker
Mammadova, Sevinc

Aserbaidschanische Sprachenuniversität

aytac2000@yandex.ru

Gerhart Hauptmann und das neue Drama

TSU-101 | Moderation: Prof. H. Masumoto

14.30-14.55

Speaker
SHAMANADZE, Shorena

Schota-Rustaveli-Institut für Georgische Literatur

ildatu@yahoo.com

Speaker
TCHITAURI, Natela

Schota-Rustaveli-Institut für Georgische Literatur

natela.chitauri@gmail.com

14.55-15.20

Speaker
ER, Mutlu

Hacettepe Üniversitesi Ankara

mutluer78@gmail.com

Das Abendland-Ideal in Orhan Pamuks Die weiße Festung

TSU-107 | Moderation: Prof. E. Sturm-Trigonakis

15.20-15.45

Speaker
TSCHUMBURIDSE, Tamar

Nationales Handschriftenzentrum Georgiens

tchumburidse@yahoo.de

Speaker
TSCHUMBURIDSE, Nino

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi


Sprachspezifische Aspekte der Übersetzung von Volksmärchen

TSU-107 | Moderation: Prof. E. Sturm-Trigonakis

15.45-16.10

Speaker
OSEPASHVILI, Nino

Johannes-Gutenberg-Universität Mainz

nino.osepashvili@gmail.com

Translation für die Nation Georgien

TSU-107 | Moderation: Prof. E. Sturm-Trigonakis

16.10-16.25

-

16.25-16.50

Speaker
KARDES, Begüm

Hacettepe Üniversitesi Ankara

begumkardes@hacettepe.edu.tr

17.15-17.40

Speaker
MOSESHVILI, Tinatin

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi

tinatinmoseschwili@yahoo.de

14.30-14.55

Speaker
SIOUPI, Athina

(Aristoteles-Universität Thessaloniki

sioupi@del.auth.gr

Argumentalternationen: Reflexiv- vs. Mittelkonstruktionen

TSU-115 | Moderation: Prof. H. Weydt

14.55-15.20

Speaker
GHAZARIAN, Elisa

Staatliche W. Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften Jerewan

elisaghazarian@hotmail.com

Kognition und Kategorisierung der Zeit

TSU-115 | Moderation: Prof. H. Weydt

15.20-15.45

Speaker
COSMA, Ruxandra

Universität Bukarest

andacosma@web.de

Das und mehr

TSU-115 | Moderation: Prof. H. Weydt

15.45-16.10

Speaker
ANDRASASCHWILI, Marika

Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi

andarezi@yahoo.de

16.10-16.25

-

16.25-16.50

Speaker
KAPANADSE, Nunu

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi

nankapa@gmail.com

Speaker
KUPARADSE, Georg

Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi

gia.kuparadze@tsu.ge

17.15-17.40

Speaker
TABUKASCHWILI, Rusudan

Universität Georgiens/Tbilissi

r.tabukashvili@gmail.com

17.40-18.05

Speaker
PAPOYAN, Siranush

Staatliche W. Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften Jerewan

sipage61@mail.ru

18.05-18.30

Speaker
NARSIA, Eka

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi

ekanarsia@yahoo.de

14.30-14.55

Speaker
DONEC, Pawel

V. N. Karazin-Universität Kharkiv/Ukraine

p_donec@list.ru

„Fremdes“ als Gattung des Verschiedenartigen

TSU-202 | Moderation: Prof. T. Borsche

14.55-15.20

Speaker
BREGADZE, Konstantin

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi

kokabrega@yahoo.com

15.45-16.10

Speaker
KIRIA, Ana

Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi

anaqiria@gmail.com

16.10-16.25

-

16.25-16.50

Speaker
JOVANOVIC, Gordana

Universität Belgrad, Serbien

gorda.jovanovic@gmail.com>

16.50-17.15

Speaker
ELISSEEVA, Alexandra W.

Staatliche Universität St. Petersburg

elisseeva_alexan@mail.ru

Die Vergänglichkeit des Gefühls von Heimweh

TSU-202 | Moderation: Prof. K. Jungbluth

17.15-17.40

Speaker
MINDADSE, Iwa

Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi

iwaminda@yahoo.com

Ist Kulturwandel ohne Sprachwandel denkbar?

TSU-202 | Moderation: Prof. K. Jungbluth

18.05-18.30

Speaker
GOGELIA, Nino

Staatliche Universität Sochumi

ninoebi66@yahoo.de

14.30-14.55

Speaker
APAKIDZE, Joni

Deutsches Archäologisches Institut (Berlin)

joni.apakidze@gmail.com

15.20-15.45

Speaker
KHARANAULI, Anna

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

kharanauli@yahoo.de

Vielfätigkeit des biblischen Textes

TSU-212 | Moderation: Prof. N. Dobordschginidse

16.10-16.25

-

16.25-16.50

Speaker
GIPPERT, Jost

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

gippert@em.uni-frankfurt.de

Speaker
TANDASHVILI, Manana

Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main

Tandaschwili@em.uni-frankfurt.de

Digital Kartvelology – neue Methoden der Forschung

TSU-212 | Moderation: Prof. J. Apakidse

17.40-18.05

Speaker
NASKIDASHVILI, David

Ivane Javakhishvili Tbilisi State University

davit.naskidashvili@tsu.ge

Phasis in the medieval period. Last phase of the ‘city’

TSU-212 | Moderation: Prof. J. Apakidse

18.05-18.30

Speaker
CHOGOVADZE, Tamar

Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi

tatuchogovadze@gmail.com

14.30-14.55

Speaker
ABRALAWA, Nino

Staatliche Medizinische Universität Tiflis

n.abralava@eli.ge

Speaker
PETELAVA, Tea

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi

petelava@yahoo.de

Europäische Erfahrung und praxisorientierte Berufsausbildung

TSU-Maro-Makaschwili-Lesesaal | Moderation: Prof. E. Schawerdaschwili

14.55-15.20

Speaker
IBRAHIMOVA , Sahiba

Slawische Universität Baku

saxiba_ibragimova@mail.ru

Automones Wortschatzerwerb im DaF-Unterricht in den aserbaidschanischen Schulen

TSU-Maro-Makaschwili-Lesesaal | Moderation: Prof. E. Schawerdaschwili

15.20-15.45

Speaker
ACHAIDZE, Mzekala

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi

mzekala.atchaidze@tsu.ge

15.45-16.10

Speaker
BOLKVADZE, Zurab

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi

zurabolkvadze@gmail.com

Vorteile und Herausforderungen von Multimedia-Anwendung im Fremdsprachenunterricht

TSU-Maro-Makaschwili-Lesesaal | Moderation: Prof. E. Schawerdaschwili

16.10-16.25

-

16.25-16.50

Speaker
SHAVERDASHVILI, Eka

Staatliche Ilia-Universität/Tbilissi

ekaterine_shaverdashvili@iliauni.edu.ge

Werteerziehung und Schulentwicklung in Georgien

TSU-Maro-Makaschwili-Lesesaal | Moderation: Prof. N. Abralawa

16.50-17.15

Speaker
TSIKHISHVILI, Nino

Teaching University Geomedi/Tbilissi

n.tsikhishvili@gmail.com

Julius Assfalg auf den Spuren der georgischen Handschriften

TSU-Maro-Makaschwili-Lesesaal | Moderation: Prof. N. Abralawa

17.15-17.40

Speaker
BUCHUKURI, Tengiz

A.Razmadze Mathematical Institute & University of Georgia, Tbilisi


Speaker
DUDUCHAVA, Roland

The University of Georgia/Tbilisi

RolDud@gmail.com


Laplace-Beltrami equation on hypersurfaces and –convergence

TSU-Maro-Makaschwili-Lesesaal | Moderation: Prof. N. Abralawa

Wählen Sie die Sektion



9.30-9.55

Speaker
TARLOYAN, Astghik

Staatliche W. Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften Jerewan

asikotarloyan@gmail.com

9.55-10.20

Speaker
SHEKILADZE, Keti

Iwane-Dschawachischwili-Universität Tbilissi

kschekiladse@yahoo.de

9.30-9.55

Speaker
GINOYAN, Gayane

Staatliche Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften zu Jerewan

gaya.ginoyan@gmail.com

Realien als Übersetzungsproblem

TSU-212 | Moderation: Prof. L. Taseva

9.55-10.20

Speaker
POPIASCHWILI, Nino

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi

nino.popiashvili@yahoo.de

9.30-9.55

Speaker
TSERTSVADZE, Giorgi

Ivane Javakhishvili Tbilissi State University

gio4law@gmail.com

9.55-10.20

Speaker
SVANIDZE, Ramaz

Akaki-Tsereteli-Universität Kutaissi

ramaz.svanidze@yahoo.com

Europadebatten aus der diskurslinguistischen Perspektive

TSU-107 | Moderation: Prof. G. Jovanovic

9.30-9.55

Speaker
TSULAIA, Nino

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversität Tbilissi

ntsulaia@yahoo.com

Frauenbilder in der georgischen Werbung

TSU-101 | Moderation: Prof. P. Donec

9.55-10.20

Speaker
HOVSEPYAN, Hayk

Staatliche W. Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften Jerewan

haykhayk1993@mail.ru


Sponsoren

An der Organisation des Humboldt-Kollegs haben sich beteiligt:

Jugendpalast Tbilissi
Schriftstellerhaus Tbilissi
IVANE JAVAKHISHVILI TBILISI STATE UNIVERSITY
GEORGIAN NATIONAL MUSEUM
THE NATIONAL PARLAMENTARY LIBRARY OF GeoRGIA
UNIVERSITY OF GEORGIA
GOETHE-INSTITUT GEORGIEN
BADAGONI
DAAD Georgien