speaker

TARLOYAN, Astghik

Staatliche W. Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften Jerewan

asikotarloyan@gmail.com

Persönliche Daten                                                                         

 

Geburtsdaten:             24.09.84 in Eriwan/ Armenien

Familienstand:           ledig

Staatsangehörigkeit   Armenisch

 

Studium          

02/2012-02/2017         Doktorandin am Lehrstuhl für Deutsch der Staatlichen W.Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften Eriwan, Armenien

Thema: Die semantisch-strukturellen Modelle von juristischen Termini im Armenischen und Deutschen

10/2014 - 06/2015         DAAD-Forschungsstipendiatin am Zentrum für Rechtslinguistik der Martin-Luther-Universität Halle (Saale), Deutschland

09/2001 – 27/2006       Studium der Dolmetscherin/Übersetzerin an der Staatlichen Linguistischen Brjussow-Universität in Eriwan (Studienschwerpunkt Deutsch als Fremdsprache, Übersetzungswissenschaft, Nebenfach: Englisch) Abschluss mit dem Diplom

08/2005                         Germanistikkurs August 2005, Universität Duisburg-Essen, Campus Essen (Deutsch als Fremdsprache im Kultur- und Wirtschaftsraum Rhein/Ruhr), Essen, Deutschland

 

Derzeitige Position

Seit 10/2015                   Lektorin für Deutsch an der Staatlichen W.Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften Eriwan, Armenien

09/2006-07/2014             Lektorin für Deutsch an der Staatlichen Linguistischen Brjussow-Universität Eriwan, Armenien

 

Sonstige Berufstätigkeiten

Seit 2011                         ÖSD-Prüferin (ÖSD-PrüferInnenberechtigung 3164)

Seit 2006                         Freie Tätigkeit als Dolmetscherin/Übersetzerin

07/2019                           Ausschussmitgleid der mündlichen Aufnahmeprüfungen zu Universitäten, Eriwan, Armenien

09/2017                            Lesungen im Rahmen der Veranstaltungsreihe „InterLese“, Friedrich-Bödecker-Kreis in Sachsen-Anhalt e.V., Magdeburg, Deutschland

08/2017                            Referentin zum Thema „Landeskunde und Geschichte“ bei der DAAD-Sommerschule „Armenien: Sprache, Kultur und Gesellschaft“, Eriwan, Armenien

08/2016                            Referentin zum Thema „Landeskunde und Geschichte“ bei der DAAD-Sommerschule „Armenien: Sprache, Kultur und Gesellschaft“, Eriwan, Armenien

07/2014                           Ausschussmitgleid der mündlichen Aufnahmeprüfungen zu Universitäten, Eriwan, Armenien

07/2014                            Referentin zum Thema „Landeskunde und Geschichte“ bei der DAAD-Sommerschule „Deutschland-Armenien und zurück“, Eriwan, Armenien

02/2014-09/2014           Deutschkursleiterin für die Lehrkräfte der Fakultät für Rechtswissenschaft der Eriwaner Staatlichen Universität im Auftrag der IRZ (Internationale Rechtliche Zusammenarbeit), Eriwan, Armenien