speaker

DOLIDZE, Mariam

Iwane-Dshawachischwili-Staatsuniversit├Ąt Tbilissi

m_dolidze@t-online.de

Mariam Dolidze

Frau  Mariam Dolidze, geboren  in Tbilissi, 2.10.1988 ist  Doktorandin im V Semester am Institut für Deutsche Philologie der Fakultät für Gesiteswissenschaften der Staatlichen Universität Tbilissi.

Im Jahre 2009 hat sie das Bachelorstudium abgeschlossen. Seit dem Beginn des Mastestudiums interssierte sie sich mit den computerlinguistischen Themen und im Rahmen ihrer Masterarbeit ist es ihr gelungen, eine geringfügige  georgisch-deutsche parallele Sätze manuall morphosyntaktisch zu anotieren und zu alignieren,  was zugleich  ein kleiner Experiment gewesen ist. Im Rahmen der Doktorarbeit wird das Thema fotgesetzt und das Ziel ist, durch manuell aufgebaute Sätze  das Modell für das automatische Alinieren der paralellen Texte auszuarbeiten. 

 

Frau Mariam Dolidze ist  zweimal vom DAAD und Robert Bosch Stiftungen, darüber hinaus von ERASMUS + Programme gefördert worden und Ausandssemester an der Europa Universität Viadrina und Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf gemacht hat. Ausserdem hat sie kurzfristige  Forschungsstipendien von   DAAD bekommen