speaker

MKRTCHYAN, Armine

Französische Universität Jerewan


Familienstand : verheiratet, zwei Söhne


Davitaschen 1.Viertel, 33/67, 0054 Jerewan

+37493171757

purmin@mail.ru

Ausbildung

2012-2018       Doktorandin an der Brjussow – Universität, am Lehrstuhl für  Weltkultur und
Literaturwissenschaft

2001 - 2006       Jerewaner Staatliche Linguistische Brjussow- Universität   
Diploma with Honour      
Fach: Germanistik und Literaturwissenschaft
Spezialität: Diplompädagogin und Literaturwissenschaftlerin                             

Arbeitserfahrung

Seit 2012         DaF-Lektorin  an der Französischen Universität  in Armenien

Seit 2020            DaF-Lektorin an der Amerikanischen Universität in Armenien

Seit 2014            Leiterin des Moduls   ”Einführung in die armenische Literatur„  im Rahmenprogramm der  
DAAD-Sommerschule: „Kontrastive   Grammatik:  Deutschland-Armenien und zurück”

2013- 2014               Lektorin  an der Brjussow-Universität

2007-2011               Sprachkursleiterin im  Sprachzentrum ˝Educational Planet˝

Übersetzerische Täigkeit

2017                         Übersetzung (Armenisch-Deutsch) der Informationsbroschüre über
Armenien im Auftrag vom Staatlichen Komitee für Tourismus

September 2013       Dolmetschungen  im Auftrag von Mission East Armenia

06 Mai 2012                Dolmetschungen für die Wahlbeobachter von OSZE bei den Nationalratwahlen                                                                         

September-
Oktober 2010              SSI Schäfer PEEM GmbH Austria, Dolmetscherin (Armenien)    

Fortbildungen

August 2022 – Internationale Deutschlehrertagung 2022, Wien
August 2019 – Goethe-Fortbildung : München : Eine Weltstadt, Welten in einer Stadt
Januar – Februar 2018  – DAAD-Kurzstipendien, Forschung im Theodor- Fontane-Archiv, Potsdam
Juii 2015  – Goethe-Fortildung: Weimar und Berlin: zwei Kulturstädte

Publikationen

Die Sentenz ”Das ist ein weites Feld“ in Theodor Fontanes Roman “Effi Briest”

 Die Merkmale des Zeitromans und des Gesellschaftsromans: eine kontrastive Analyse von Fontanes  Romanen ”Der Stechlin“ und “Effi Briest”

Die Gestalt  des Priesters  im Werk von Theodor Fontane

Zur Poetik des Gesprächs in Th.Fontanes Roman ”Der Stechlin“

Fontanes Spuren in Th.Manns Roman “Die Buddenbrooks”

Religiöse Intoleranz als Erzählmotiv in Theodor Fontanes Werk(im Verlauf)