PAPOYAN, Siranush
Staatliche W. Brjussow-Universität für Sprachen und Sozialwissenschaften Jerewan
sipage61@mail.ruSiranush Papoyan
Adresse: Hratchja Kotcharstraße 18/47 • 0012• Eriwan•Armenien
Tel.: +374-10-26-55-47, 077-26-55-47
Mail: sipage61@mail.ru
Persönliche Daten
Name: Siranush Papoyan
Geburtsdaten: 06.07.61, Odsun, Lori-Bezirk
Familienstand: verheiratet
Kinder: 2
Staatsangehörigkeit: armenisch
Schulbildung
09/1967-06/1978 Odsuner Mittelschule
Studium
09/1978-06/1983 Studium am Brjussow-Fremdspracheninstitut Eriwan, an der französisch - deutschen Fakultät (Studienschwerpunkt: Deutsch als Fremdsprache, Nebenfach: Englisch) Abschluss: mit Diplom im Juni1983
Praktika
1981 zweimonatiges Praktikum in der Terjan-Schule N 60, Eriwan
1982 fünfwöchiges Praktikum in der Schule N 6, Eriwan
Berufserfahrung
1983-1985 Deutschlehrerin in der Mittelschule, Dorf Hagwi, Alawerdi
1996-2000 Hochschullehrerin am Staatlichen Humanistischen College Eriwan
2000-2004 Privatnachhilfe für Armenisch und Deutsch in NY (USA)
2004-bis heute Hochschullehrerin an der Staatlichen Linguistischen Brju ssow- Universität Eriwan
Sonstige Tätigkeiten
1985-1996 Reiseleiterin im historisch-archäologischen Museum „Schengawit"
Konferenzen, Seminare
01.-08.12./1996 GF 4-MOE-Zur Landeskunde für Lehrwerkautoren, München
06.15.11/1999 Teilnahme am Fachsprachenkurs für Deutschlehrkräfte an
Hochschulen in Armenien, Eriwan
20.-21.09/2005 Teilnahme an der Konferenz „Fachsprache Deutsch für Wirtschaftswissenschaftler und Interkulturelle Kompetenz an den Hochschulen in Deutschland und Armenien im Vergleich", Eriwan
07.-11.07/2008 Teilnahme am Fachkurs „Kummunikative Lehrmethoden,, Eriwan
29.-30.11, 06.- Teilnahme am Fachkurs „Kummunikative Lehrmethoden ll„ Eriwan
07.12/2008
07.-11.09/2009 Teilnahme am DAAD-Alumniseminar Sprachliche Mittel der Selbstreflexion der Kunst in Das Treffen in Telgte und Tonio Kröger, Eriwan
10.-15.05/2010 Die Schweiz - Multilingualität und Multikulturalität, Eriwan
25. 29.05/2010 Kognitive Typologie des Deutschen, Eriwan
03.-05.06/2010 ,,Östereich-Tage in Eriwan,, , Eriwan
28.06-01.07/11 DAAD-Seminar ''Deutsch international und innovativ'', Eriwan
13.-15.09/2011 ,,Die Rolle der deutschen Sprache in einer vielsprachigen Welt,, (Universität Wien) Eriwan
03.-16.06/ 2012 MDE 2.1 Studienbegleitender DAF-Unterricht, München
09.-12.04/2013 Entwicklung translatorischer Kompetenz, Eriwan
27.-31.05/2013 Kulturgeschichte der Bundesrepublik Deutschland, Eriwan
16.-19.06/2013 DAAD Sur Place-Fachsprachenkurs ,,Linguistik,,
11.-14. 06/2014 DAAD Sur Place-Fachkurs ,,Die Stellung der deutschen Sprache in der heutigen Welt,,, Eriwan
15.07.-15.08. /2013 Teilnahme am GIP-Austauschprogramm in Halle
14.07.-25.07. /2014 Teilnahme an dem Sommerschule-Programm «Go east» von DAAD als Kursleiterin, Thema der Präsentation «Kontrastive Grammatik (Kasus)», Eriwan
22.10.2014 Promotion
16.08.-29.08. /2015 Teilnahme an dem Sommerschule -Projekt «Go east» von DAAD als Kursleiterin, Thema der Präsentation «Konzept Haus im Deutschen» (kontrastiv mit dem Armenischen), Eriwan
06.10-11.10./2015 Teilnahme am DAAD-Alumniseminar
«Kulturgeschichte des ersten Weltkrieges», Eriwan
15.08-30.08. /2016 Teilnahme an dem DAAD- Sommerschule –Projekt
«Go east» als Kursleiterin, Eriwan
Mitgliedschaft
seit 2004 Mitglied des Deutschlehrerforums in Armenien
seit 2004 Mitglied von DAAD-Alumni
seit 2014 Mitglied (Schreibkraft) des Wissenschatlichen Rates der Fakultät für Interkulturelle Kommunikation
Sprachkenntnisse
• Armenisch
• Deutsch
• Englisch
• Russisch
EDV-Kenntnisse
Microsoft Office 2007
Internet